“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，世人皆知金庸是武侠小说大家，却少有人知他也是一位翻译家。去年是金庸百年诞辰，《金庸译文 达蒙·鲁尼恩短篇小说选》《金庸译文 幸福婚姻讲座》两部金庸译作面世，这既是金庸译文在内地的首次出版，同时也是安德烈·莫洛亚和达蒙·鲁尼恩两位文学名家原作迄今唯一出版的中译本。据