本报特约记者 杨 柳

“观众的笑声是最好的批评方式，观众笑得越强烈，对于社会严肃问题的批判性越强。”由意大利知名喜剧女星宝拉·柯特莱西执导、编剧并主演的影片《还有明天》，自3月8日在中国公映以来，豆瓣评分已涨至9.4分，备受好评。该片以1946年意大利女性首次获得选举权为历史背景，讲述底层主妇黛利娅在家庭暴力与贫困中觉醒，在投票日实现自我救赎的黑色幽默故事。近日，宝拉·柯特莱西接受《环球时报》记者专访，分享了她的创作感悟以及与中国观众交流的感受。

宝拉·柯特莱西在北京与观众交流。

出生于1973年的宝拉曾多次以演员身份摘得意大利大卫奖。2023年，50岁的宝拉首执导筒，带着自编自导自演作品《还有明天》与观众见面。该片在意大利上映后跻身意大利影史票房第九，并在第69届意大利电影大卫奖的角逐中斩获最佳女主角、最佳女配角等多个奖项。全片采用黑白影调讲述上世纪的故事，宝拉饰演的女主角用诙谐的歌舞呈现意大利在那一时期的家庭暴力问题。宝拉告诉记者，在创作这部影片时，找到严肃题材与喜剧表达的平衡确实不容易，尤其是面对悲剧色彩浓重的情节，“我和另外两位编剧同事就像在绣花一样，一针一线地相互磨合，找到平衡”。在宝拉看来，她并非想通过幽默消解苦难，而是想用幽默的方式让苦难的感染力和冲击力变得更强烈：“我一个导演做还不够，需要有更多的人用能激起观众大笑的方式来强化批判效果。”
2024年，《还有明天》在第八届平遥国际影展上首次与中国观众见面，摘下首映单元最受欢迎影片奖。今年电影在中国正式上映之际，宝拉来到北京和上海与观众进行了交流。她告诉记者，与中国观众交流的体验令她印象深刻，大家提出的问题非常有深度，对自己也有所启发。“比如用歌舞描写家庭暴力的场景，我原本表达的想法是以此增强影片的艺术感染力，但有一位观众提到，这样的处理方式还能更好地照顾女观众的观感，这个想法也很准确。”
截至12日，《还有明天》在中国的票房已超2000万元人民币，这样的成绩对于一部小众艺术进口片来说很难得，且口碑评分还在不断上涨。对此宝拉感到很开心，她认为这得益于电影作为一种语言的跨文化交流能力。“电影虽然呈现的是意大利的社会问题，但这一主题在北美洲、南美洲也引起共鸣。如今中国观众也认可影片，我感到很骄傲，同时也希望类似问题在世界范围内能更快地解决。”