漫瀚调跨国传唱：“非遗之声”震撼马来西亚

中新网鄂尔多斯3月15日电 题：漫瀚调跨国传唱：“非遗之声”震撼马来西亚

中新网记者李爱平

“你知道天下黄河几十几道弯……”在马来西亚吉隆坡，当岳文祥用高亢的声音唱出这句歌词时，起初台下一片安静。3分钟后，伴随着“哎咳哟哟把船搬”这句极具张力的高八度歌词唱出，台下观众瞬间有种炸裂感。

“台下的华人华侨以及马来西亚观众一片惊呼，他们大声尖叫，让站在台上的我很满足。”3月15日，岳文祥在内蒙古自治区准格尔旗回忆起漫瀚调在马来西亚的受欢迎程度时，语气中依然兴奋。

结束演出后，他意外碰到去马来西亚旅游的内蒙古呼和浩特市一家三口。“这几位老乡对我在马来西亚演唱漫瀚调都竖起了大拇指。”“他们认为，内蒙古漫瀚调能再次走出国门，太了不起了。”

图为漫瀚调演员岳文祥。 中新网记者 李爱平 摄

发源于中国内蒙古鄂尔多斯市准格尔旗的漫瀚调，融合了山西、陕西民歌的一些旋法、润腔和唱词，以对歌的形式进行演唱，是准格尔旗最具特色的艺术形式。

作为非物质文化遗产漫瀚调鄂尔多斯级代表性项目传承人，2024年5月，岳文祥和搭档黄玉蓉在巴黎参加“遇鉴中国”中华文化主题展，创造了漫瀚调首次走出国门演唱的历史。

“这也是我俩在正式演出中，唯一一次没有使用话筒演唱漫瀚调。”岳文祥形容，在巴黎演出期间，他的内心既紧张，又兴奋，还很自豪。“替师傅奇附林实现了把漫瀚调唱到国外的梦想。”后者是非物质文化遗产漫瀚调国家级代表性项目传承人。

从巴黎回到准格尔旗后，岳文祥意识到，“漫瀚调如何走出去让更多人喜欢，是一件迫在眉睫的事。”

幸运的是，今年2月下旬，他获得了随同鄂尔多斯市文旅局赶往马来西亚演唱漫瀚调的机会。

岳文祥演唱的漫瀚调《天下黄河》，明快的节奏与婉转的旋律相交织，抒发出苍茫悠远而又直白热烈的深厚情感，仿佛一壶由浑厚黄土与广袤草原酿成的酒，迸发出直击人心的生命力。

“这也是漫瀚调在国外得到高度认可的主要原因。”准格尔旗漫瀚调艺术研究所所长王美臻告诉记者，总人口30多万的准格尔旗，唱漫瀚调似乎是每个人自带的基因。在当地，从幼儿到老人，闲暇时都会不自觉地哼唱漫瀚调。

9岁起就会打击扬琴、吹笛子、唱漫瀚调的岳文祥告诉记者，他现在最大的梦想是“让更多年轻人走上舞台，把这门技艺一代代传下去。”

跟随岳文祥学习十余年的马艺铷表示，过去唱漫瀚调以即兴为主，且没有曲谱。如今岳老师正在努力让漫瀚调进一步规范化，“声音不一定追求高强度，他更强调演唱的悦耳动听柔美。”

准格尔旗知名文化学者王建中表示，岳文祥两次出国演唱漫瀚调，最大意义在于，作为中国传统音乐形式之一，漫瀚调走出国门有助于向世界展示漫瀚调的独特性，让更多的国际人士能了解和欣赏中国文化，促进不同文化之间的艺术对话和创新。(完)