翡翠行业流传着这样的说法：中国大陆卖1万元的货，在缅甸曼德勒只需要4000元，而在缅甸帕敢矿区这个数字会继续下降一半。把生意搬到曼德勒——一座连接着缅甸北部翡翠矿区与中国消费市场的枢纽城市，成为很多中国玉石商人的大胆选择。常常一大早，他们就聚集在当地最大的翡翠市场角湾，坐在成千上万颗晶莹的玉石中间，